The human heart has the danger of erupting like a volcano.
People seek calmness in their heart which resembles a beautiful flower.

美と狂気。
穏やかさと激しさが共存する。
それが人間。

人の心は時に、火山のように噴火する危険もある。
でも、いつもは穏やかで美しい花のようでありたい。

2019年の2月、大きな自然を感じたくて、
ハワイ島へ行きました。

ハワイ島の火山、空気感を全身で感じ、
その大自然と自分自身を表現したところ、
「心」となりました。

火山が人(自分)の心のように思えたのです。

volcano、津波、地震………大自然。
人間はその大自然の中で生かされている。

ただ、美しいものではなく、
内側からのエネルギーを表現したい。

そんな自然の中で生かされている、
自分に出来ることは何か？
作品を通じて伝えたいことは何か？
作品に込める私が伝えたいメッセージは？

自分の手でつかみとる……希望、勇気、可能性に繋がる。
volcanoのように、
美しくもあり狂気にもなる、
人の心のありさまを表現することで、
内なるエネルギーを感じてもらいたい。

火山・海・風。
自然をダイレクトに、全身を使って表現するために、
筆を使わず、手で書くスタイルをとりました。

-DATA-

製作年／2019年
材質・仕様／額：ガラス　紙：画仙紙
額寸法／縦：約72cm　横：約42cm
紙面寸法／縦：約58.5cm　横：約28.5cm
書のスタイル／Hand calligraphy

~~~
The human heart has the danger of erupting like a volcano.
People seek calmness in their heart which resembles a beautiful flower.

Beauty and insanity.
Calmness and intensity exist together.
That is what it means to be human.

The human heart has the danger of erupting at times, like a volcano.
Even so, people seek to always be like a flower, calm and beautiful.

In February of 2019, desiring to witness magnificent nature,
I went to Hawai’i Island.

I sensed the volcano of Hawai’i Island and its ambience with my whole body.
When I tried to express that force of nature together with myself,
The result was “Heart”.

I felt that the volcano was like a human (my own) heart.

Volcano, tsunami, earthquake….. forces of nature.
Humans are born into the middle of these forces of nature.

However, I seek to express not beautiful things,
But rather the energy from within them.

Born into the middle of these forces of nature,
What is it that I can do?
What is it that I want to convey through my artwork?
What is the message enclosed in my artwork that I want to pass on?

To grasp with my own hands…… To connect with hope, courage, and potential.
I hope that you sense the inner energy
From my expression of the condition of the human heart,
Which, like a volcano,
Is both beautiful and insane.

Volcano ・ Ocean ・ Wind.
In order to express nature directly using my whole body,
I adopted a style in which I write not with a brush, but with my hand.

-DATA-

Year / 2019
Materials and Methods / Frame: Glass; Paper: Calligraphy paper
Frame Measurements / Vertical: approx. 72cm; Horizontal: approx. 42cm
Paper Measurements / Vertical: approx. 58.5cm; Horizontal: approx. 28.5cm
Calligraphy Style / Hand calligraphy